1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:18,208 --> 00:00:19,750
"Fire Maker."
5
00:00:24,083 --> 00:00:25,541
آیا شما فکر می کنید
آنها دوست دارند ماهی بخورند؟
6
00:00:25,625 --> 00:00:27,166
-سازمان بهداشت جهانی؟
-میدونی غریبه ها.
7
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
از Ninblahgo.
8
00:00:28,333 --> 00:00:30,041
همه ماهی دوست دارند.
9
00:00:30,125 --> 00:00:32,583
و این Ninblahgo نیست.
این نینگابو است.
10
00:00:33,416 --> 00:00:35,583
-این چیزی نیست که گفتند.
11
00:00:35,666 --> 00:00:38,083
صادقانه بگویم، اوتاگ،
چه کسی می شنود بهتر است؟
12
00:00:38,166 --> 00:00:39,208
مال شما یا...
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,375
گوش کن می شنوی؟
14
00:00:48,125 --> 00:00:50,250
سامورایی بلیزارد.
به سمت ما حرکت می کنیم.
15
00:00:50,333 --> 00:00:52,208
ما باید به روستا هشدار دهیم.
16
00:01:03,250 --> 00:01:06,666
دوست شما، زین،
اینجا زندانی است،
17
00:01:06,750 --> 00:01:08,916
در قلعه امپراطور یخی
18
00:01:09,333 --> 00:01:12,833
فقط دو راه وجود دارد
از طریق کوه ها
19
00:01:12,916 --> 00:01:14,916
این امن ترین است.
20
00:01:15,708 --> 00:01:16,750
یک پاس؟
21
00:01:16,833 --> 00:01:18,958
در زبان قدیم به آن می گویند
22
00:01:19,666 --> 00:01:21,208
"مالا وجیرا."
23
00:01:21,708 --> 00:01:23,625
مالا وجیرا؟
24
00:01:23,958 --> 00:01:26,083
خشم ووجیرا.
25
00:01:26,500 --> 00:01:28,291
اما شما باید مراقب باشید.
26
00:01:28,541 --> 00:01:31,333
شما نمی توانید صدا ایجاد کنید
در این مکان
27
00:01:31,416 --> 00:01:33,833
شما نمی توانید صحبت کنید یا زمزمه کنید.
28
00:01:33,916 --> 00:01:38,666
حتی پای تو
باید مثل یک نسیم ملایم باشد
29
00:01:38,750 --> 00:01:39,916
چرا؟
30
00:01:40,250 --> 00:01:45,750
اگر صدایی در بیاوری،
Wojira شما را خواهد زد.
31
00:01:46,125 --> 00:01:48,666
باشه ولی چیه؟
32
00:01:52,791 --> 00:01:56,958
باشه عالی، خوب،
فکر کنم ساکت باشیم
33
00:02:07,416 --> 00:02:08,583
شانسی دارید؟
34
00:02:08,666 --> 00:02:10,916
هیچی. واقعا عجیب است.
35
00:02:11,125 --> 00:02:13,250
سیگنال حفظ می شود
داخل و خارج شدن
36
00:02:13,333 --> 00:02:15,833
خخخ شاید سرما
دخالت می کند؟
37
00:02:15,916 --> 00:02:17,291
سرما نباید مهم باشه
38
00:02:17,375 --> 00:02:18,916
مثل اینکه سیگنال ضعیف است.
39
00:02:19,375 --> 00:02:21,000
اما مکانیک
باتری کاملا نو داشت
40
00:02:21,083 --> 00:02:22,791
معنی ندارد.
41
00:02:22,875 --> 00:02:24,875
هی، بچه ها
42
00:02:24,958 --> 00:02:27,333
آیا اینها را امتحان کرده اید؟
شما باید آنها را امتحان کنید
43
00:02:27,416 --> 00:02:29,958
می توانید روی برف راه بروید.
44
00:02:30,041 --> 00:02:31,583
من فکر می کنم این نکته است.
45
00:02:31,666 --> 00:02:33,625
در آینده به چه چیزی فکر خواهند کرد؟
46
00:02:33,708 --> 00:02:35,666
زنگ هشدار!
47
00:02:35,750 --> 00:02:37,166
دارند می آیند
48
00:02:40,750 --> 00:02:42,041
سامورایی بلیزارد.
49
00:02:42,125 --> 00:02:44,250
در راهپیمایی
به سمت روستای خود می رویم.
50
00:02:44,333 --> 00:02:45,958
ما آنها را دیدیم
پایین آمدن از پاس
51
00:02:46,208 --> 00:02:47,625
من اول آنها را شنیدم،
52
00:02:47,708 --> 00:02:49,250
شنوایی بوما
به خوبی نیست -
53
00:02:49,333 --> 00:02:50,458
دوباره شروع نکن
54
00:02:50,541 --> 00:02:51,708
بوما، اوتاگ.
55
00:02:51,791 --> 00:02:53,958
مطمئنی اینو دیدی؟
56
00:02:54,041 --> 00:02:55,416
آنها را دیدی؟
57
00:02:58,375 --> 00:02:59,791
بزرگان را جمع کنید.
58
00:02:59,875 --> 00:03:01,916
هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.
59
00:03:04,416 --> 00:03:05,708
چه کار کنیم؟
60
00:03:05,791 --> 00:03:08,458
پاس فقط است
چند ساعت دورتر
61
00:03:08,541 --> 00:03:12,375
ما باید پنهان شویم.
ما باید روستا را رها کنیم.
62
00:03:12,458 --> 00:03:14,333
و آتش را پشت سر بگذاریم؟
63
00:03:14,583 --> 00:03:17,333
آیا شما دیوانه هستید؟
چه انتخابی داریم؟
64
00:03:17,416 --> 00:03:20,500
می گویم در روستا پنهان می شویم
از فرملینگ ها
65
00:03:20,583 --> 00:03:22,291
من آنجا نمی روم
66
00:03:22,375 --> 00:03:23,583
نه بعد از اتفاقی که افتاد.
67
00:03:23,666 --> 00:03:25,666
اون مکان نفرین شده
68
00:03:30,833 --> 00:03:33,541
ما نمی توانیم آتش را رها کنیم.
69
00:03:33,625 --> 00:03:35,375
آتش زندگی است.
70
00:03:35,666 --> 00:03:37,750
ما باید از آن محافظت کنیم.
71
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
من نمی فهمم.
72
00:03:39,083 --> 00:03:40,500
نمیتونی یکی دیگه رو روشن کنی؟
73
00:03:42,458 --> 00:03:45,041
می دانید، با کبریت
یا چیزی؟
74
00:03:46,916 --> 00:03:50,500
آنها در قلمرو ما جدید هستند.
آنها نمی دانند.
75
00:03:50,750 --> 00:03:53,083
زمستان ها خیلی سرد شده است.
76
00:03:53,583 --> 00:03:56,250
غیر ممکن است
برای روشن کردن آتش جدید
77
00:03:56,625 --> 00:03:59,666
ما این آتش را ادامه داده ایم
با افزودن چوب
78
00:03:59,750 --> 00:04:01,583
هر صبح و هر شب
79
00:04:01,958 --> 00:04:04,500
دهه هاست که سوخته است.
80
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
ببخشید نمیدونستم
81
00:04:07,250 --> 00:04:09,125
آتش زندگی است.
82
00:04:09,291 --> 00:04:13,041
اگر آتش بمیرد... ما هم خواهیم مرد.
83
00:04:13,291 --> 00:04:14,791
اگر به نحوی آن را جابه جا کنیم چه؟
84
00:04:14,875 --> 00:04:16,791
شاید بتوانیم آن را حمل کنیم
با مشعل؟
85
00:04:17,125 --> 00:04:18,416
ریسکش خیلی زیاده
86
00:04:18,875 --> 00:04:21,791
آتش اجاق
قلب مردم ماست
87
00:04:22,166 --> 00:04:24,875
تاریکی را از خود دور می کند
و ما را امیدوار می کند.
88
00:04:25,291 --> 00:04:28,833
اگر آتش خاموش شد،
امید ما از بین رفته است
89
00:04:29,541 --> 00:04:30,708
خیر
90
00:04:30,791 --> 00:04:33,250
ما باید بمانیم و از آن محافظت کنیم.
91
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
ما باید بجنگیم
92
00:04:35,041 --> 00:04:37,083
سپس ما با شما می جنگیم.
93
00:04:37,166 --> 00:04:40,458
من نمی توانم باور کنم.
94
00:04:40,541 --> 00:04:41,666
برو
95
00:04:41,750 --> 00:04:43,541
خودتان را آماده کنید.
96
00:04:48,500 --> 00:04:50,875
برای ما نترس، کای.
97
00:04:50,958 --> 00:04:52,458
همه چیز خوب خواهد بود.
98
00:04:52,875 --> 00:04:54,833
فقط آرزو دارم
من هنوز قدرت هایم را داشتم.
99
00:04:55,125 --> 00:04:56,833
من استاد آتش بودم.
100
00:04:56,916 --> 00:05:00,083
می توانستم درست کنم
یک آتش جدید مثل این ...
101
00:05:00,166 --> 00:05:02,875
و حالا؟ شما نمی توانید؟
102
00:05:02,958 --> 00:05:04,041
خیر
103
00:05:04,208 --> 00:05:07,458
مار زنی به نام آسفیرا
قدرت عنصری مرا دزدید
104
00:05:07,541 --> 00:05:10,291
نگران نباش کای
105
00:05:10,583 --> 00:05:13,375
قدرت عنصری
از درون می آید
106
00:05:13,458 --> 00:05:14,833
مثل شجاعت.
107
00:05:15,125 --> 00:05:18,708
گاهی کم می شود،
گاهی وکس می شود،
108
00:05:18,791 --> 00:05:21,250
اما نمی توان آن را دزدید.
109
00:05:21,333 --> 00:05:23,750
من تقریباً مطمئن هستم که از بین رفته است.
110
00:05:24,166 --> 00:05:27,500
آنچه از درون می آید
دوباره رشد خواهد کرد
111
00:05:27,875 --> 00:05:29,250
به آن زمان بدهید.
112
00:06:24,083 --> 00:06:25,208
مراقب باشید.
113
00:06:33,833 --> 00:06:35,833
آنها اینجا هستند. این است.
114
00:06:37,250 --> 00:06:39,000
خیلی زیاد هستند.
115
00:06:41,958 --> 00:06:43,416
می توانیم آنها را ببریم.
116
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
آره فقط آماده باش
برای آوردن آن
117
00:06:45,458 --> 00:06:47,791
چی رو بگیر چه چیزی را بیاورید؟
118
00:06:48,458 --> 00:06:51,041
"آن." میدونی، آه...
بیا سنگ بزنیم
119
00:06:51,333 --> 00:06:53,166
پرتاب کنید. دعوا کردن
120
00:06:53,750 --> 00:06:54,958
من آن را نمی فهمم.
121
00:06:55,041 --> 00:06:57,416
اوه، مهم نیست.
فقط از من پیروی کن
122
00:07:04,041 --> 00:07:06,000
آیا این بچه ها از یخ ساخته شده اند؟
123
00:07:06,583 --> 00:07:08,250
برخی از آنها
جنگجویان یخ زده هستند،
124
00:07:08,333 --> 00:07:09,958
دیگران فقط یخ هستند
125
00:07:14,250 --> 00:07:15,708
این بچه ها چطور؟
126
00:07:19,375 --> 00:07:20,541
تمام یخ
127
00:07:38,791 --> 00:07:40,166
سلام!
128
00:07:50,458 --> 00:07:52,166
اوه دیدی که؟
129
00:07:52,250 --> 00:07:53,291
من آن را دیدم.
130
00:07:53,375 --> 00:07:55,208
مثل یخ است
او را کنترل می کرد
131
00:08:03,916 --> 00:08:05,208
کای
132
00:08:09,291 --> 00:08:12,250
جرات دارید از امپراتور یخ سرپیچی کنید؟
133
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
اطاعت خواهید کرد.
134
00:08:17,125 --> 00:08:19,250
یا از بین برود. آهان
135
00:08:30,041 --> 00:08:31,958
اوه، سلام، لوید.
136
00:08:37,958 --> 00:08:39,041
تمام شد.
137
00:08:39,125 --> 00:08:40,541
باختی
138
00:08:44,750 --> 00:08:46,541
به تازه واردها پناه دادی.
139
00:08:46,625 --> 00:08:49,291
باید می دانستی
برای سرپیچی از امپراتور یخ.
140
00:08:53,958 --> 00:08:55,000
آتش.
141
00:08:55,083 --> 00:08:56,291
او به سمت آتش می رود.
142
00:08:56,375 --> 00:08:57,583
متوقفش کن
143
00:09:01,541 --> 00:09:02,791
نه!
144
00:09:05,916 --> 00:09:07,958
تو در نبرد پیروز شدی،
145
00:09:08,083 --> 00:09:11,125
اما بدون آتش تو
شما جنگ را باخته اید
146
00:09:15,458 --> 00:09:16,833
به عقب برگرد
147
00:09:28,916 --> 00:09:32,041
مامان سرما خوردم...
148
00:09:39,875 --> 00:09:41,041
متاسفم
149
00:09:41,333 --> 00:09:43,958
تقصیر تو نیست کای
150
00:09:45,916 --> 00:09:48,500
فقط آرزو دارم
کاری بود که می توانستم انجام دهم
151
00:09:49,041 --> 00:09:51,625
شما تمام تلاش خود را انجام داده اید.
152
00:09:52,583 --> 00:09:53,958
نداشتی؟
153
00:10:14,166 --> 00:10:15,583
آتش ساز.
154
00:10:18,958 --> 00:10:22,083
آتش ساز! آتش ساز!
155
00:10:22,166 --> 00:10:23,166
من انجامش دادم...
156
00:10:23,458 --> 00:10:25,375
حتما انجام دادی
157
00:10:25,458 --> 00:10:26,916
فقط به آنها گوش دهید.
158
00:10:31,708 --> 00:10:34,958
آتش ساز! آتش ساز!
159
00:10:35,041 --> 00:10:37,791
آتش ساز! آتش ساز!
160
00:10:37,875 --> 00:10:41,000
آتش ساز! آتش ساز!
161
00:10:41,083 --> 00:10:42,666
آتش ساز!